1 00:00:05,021 --> 00:00:11,665 MUJO (TO PRZEJŚCIOWE ŻYCIE) 2 00:00:13,849 --> 00:00:16,686 „...przejściowe i szybko zmieniające się... ...czas nie czeka na nikogo..." 3 00:02:55,879 --> 00:02:58,289 Pogoda jest dzisiaj naprawdę ładna 4 00:02:58,290 --> 00:03:00,754 Tak, już wiosna 5 00:03:00,755 --> 00:03:02,860 Widziałeś Masao? 6 00:03:02,861 --> 00:03:07,330 Ostatnio się spieszy 7 00:03:07,331 --> 00:03:09,521 Dzisiaj też 8 00:03:09,522 --> 00:03:12,176 Ojciec dzisiaj wraca, ale... 9 00:03:12,177 --> 00:03:13,891 Pozwól mi go znaleźć 10 00:03:13,892 --> 00:03:15,472 Dziękuję, nie musisz 11 00:03:15,473 --> 00:03:18,193 Pójdę na spacer. Wrócę za chwilę 12 00:05:46,978 --> 00:05:51,338 Będziemy trzymać w kwietniu zjazd absolwentów 13 00:05:51,339 --> 00:05:52,818 Myślisz, że będziesz mógł przyjechać? 14 00:05:52,819 --> 00:05:55,779 Tak, jeśli będę wolny 15 00:05:56,129 --> 00:05:58,369 Jak długo to trwało? odkąd skończyłeś studia? 16 00:05:58,370 --> 00:06:00,570 5 lat 17 00:06:00,650 --> 00:06:04,191 Panie Ogino, jest pan naprawdę znakomity główny mnich 18 00:06:04,671 --> 00:06:06,621 Jak się ma twoja żona? 19 00:06:07,021 --> 00:06:09,322 Nie jestem jeszcze żonaty 20 00:06:11,752 --> 00:06:13,521 A ty? 21 00:06:13,522 --> 00:06:15,433 Ja też nie 22 00:06:17,383 --> 00:06:20,483 Ale rodzice ciągle mnie namawiają 23 00:06:23,044 --> 00:06:26,644 Szukam Masao. Zobaczymy się później 24 00:07:52,651 --> 00:07:54,339 ŻADNEGO WSTĘPU 25 00:09:13,162 --> 00:09:14,883 Ten, ten 26 00:09:15,543 --> 00:09:18,103 Co robisz? 27 00:09:22,864 --> 00:09:25,223 Nauczyłem się kendo, gdy byłem młody 28 00:09:25,224 --> 00:09:28,125 Kiedyś próbowałem przez 10 dni pokonać kogoś innego 29 00:10:04,521 --> 00:10:07,321 Ojciec dzisiaj wraca 30 00:10:08,061 --> 00:10:10,972 Bardzo mnie denerwuje. 31 00:10:11,812 --> 00:10:15,043 Kiedy wraca do domu, zawsze mówi o moim małżeństwie 32 00:10:17,423 --> 00:10:20,854 Jeśli zamierzasz wyjść za mąż, 33 00:10:21,464 --> 00:10:24,054 Kiedyś ucieknę z domu 34 00:10:25,034 --> 00:10:27,154 O czym ty mówisz? 35 00:10:27,155 --> 00:10:29,424 Jesteś jedynym synem rodziny Hino 36 00:10:29,425 --> 00:10:31,835 I tak pewnego dnia wyjdę za mąż 37 00:10:32,786 --> 00:10:34,376 Siostra 38 00:10:36,146 --> 00:10:38,577 Czy możesz po prostu uciec? 39 00:10:41,297 --> 00:10:43,357 Słuchaj, Masao, 40 00:10:43,837 --> 00:10:45,688 skąd się wziąłeś te wszystkie głupie pomysły? 41 00:11:03,141 --> 00:11:05,391 Przestań! Przestań! 42 00:11:10,492 --> 00:11:14,032 Twarz ojca musi być śmiertelnie poważna kiedy wróci do domu... 43 00:11:15,573 --> 00:11:18,932 Dobrze jest się po prostu pobawić z tymi ludźmi! 44 00:11:18,933 --> 00:11:23,424 O czym ty mówisz? Próbujesz mnie pouczać? 45 00:11:31,125 --> 00:11:33,236 Jesteś taki zły, Masao! 46 00:12:17,003 --> 00:12:21,073 Wszystko musi być zrobione w należytym porządku 47 00:12:21,074 --> 00:12:22,763 Powinieneś to zapamiętać na pamięć 48 00:12:22,764 --> 00:12:26,154 Masz już 21 lat 49 00:12:27,715 --> 00:12:31,364 Nie sądzisz, że jest już za późno? Dlatego pytasz tych swatek... 50 00:12:31,365 --> 00:12:34,695 znaleźć mężczyznę dla siostry i poślubić ją tak szybko, jak to możliwe? 51 00:12:34,696 --> 00:12:37,176 Czy jesteś głupcem, czy po prostu zachowujesz się głupio? 52 00:12:37,976 --> 00:12:40,986 Masao, o czym ty mówisz? 53 00:12:40,987 --> 00:12:46,168 Dlaczego mądry chłopak miałby cię lubić powstrzymywać twoją siostrę przed ślubem? 54 00:12:46,518 --> 00:12:49,558 Czy tylko nie sprawiasz kłopotów? do twojej siostry? 55 00:12:50,559 --> 00:12:53,309 To dlatego, że nie mogę nikogo znaleźć mnie poślubić 56 00:12:53,344 --> 00:12:56,239 Dlatego Masao myśli w ten sposób 57 00:12:57,200 --> 00:13:00,899 Cóż, twój ojciec wspomniał przedstawiam cię mężczyźnie 58 00:13:00,900 --> 00:13:02,540 Chcesz się z nim spotkać? 59 00:13:02,541 --> 00:13:04,781 Tu wcale nie chodzi o siostrę 60 00:13:05,401 --> 00:13:08,295 Powiedziałem tak, bo nie chcę być w tym biznesie 61 00:13:08,925 --> 00:13:14,012 Handel towarami stąd tam tylko po to, żeby zarobić pieniądze 62 00:13:14,042 --> 00:13:15,512 Nienawidziłbym tego 63 00:13:15,513 --> 00:13:18,773 Nie chcę tego więcej słyszeć. Wysiadać! 64 00:13:19,673 --> 00:13:22,714 Ty i Yuri, uciekajcie! 65 00:13:30,225 --> 00:13:32,716 - Masao - Masao 66 00:13:33,216 --> 00:13:36,676 Jesteś taki uparty, ale ja też mam swoje plany 67 00:13:37,336 --> 00:13:39,187 Daję ci miesiąc 68 00:13:39,667 --> 00:13:46,248 Jeśli nie zmienisz zdania, ja tego nie zrobię widzieć Cię już jako członka naszej rodziny 69 00:13:51,989 --> 00:13:54,209 Jadę do Tokio 70 00:13:54,239 --> 00:13:56,779 Syn Moriyamy żeni się 71 00:13:56,780 --> 00:13:59,849 Och, syn Moriyamy... 72 00:13:59,850 --> 00:14:03,781 Planowałem mieć cała nasza czwórka jedzie później do Tokio 73 00:14:04,101 --> 00:14:06,430 Teraz myślę, że po prostu pójdę z tobą 74 00:14:06,431 --> 00:14:08,071 Rozumiem 75 00:14:10,022 --> 00:14:11,772 Dobranoc 76 00:15:00,560 --> 00:15:03,601 Co zamierzasz zrobić? za miesiąc? 77 00:15:05,931 --> 00:15:07,461 nie wiem 78 00:15:10,192 --> 00:15:15,603 Ilu mężczyzn poznałaś przez tych swatek? 79 00:15:17,693 --> 00:15:19,363 Trzy? 80 00:15:22,374 --> 00:15:23,914 Sto? 81 00:15:45,648 --> 00:15:47,308 Uważaj 82 00:15:47,338 --> 00:15:49,058 Do zobaczenia 83 00:16:01,330 --> 00:16:06,170 Więc, Iwashita, powinieneś wrócić do rodziny na kilka dni 84 00:16:06,171 --> 00:16:09,312 Jasne. Przygotuję się 85 00:16:17,623 --> 00:16:19,893 Dlaczego ich nie pożegnałeś? 86 00:16:25,884 --> 00:16:28,065 Gdzie idziesz? 87 00:16:29,175 --> 00:16:31,895 Do Kioto. Chcę odwiedzić księgarnię 88 00:16:32,246 --> 00:16:33,885 Mam nadzieję, że wkrótce wrócisz 89 00:16:33,886 --> 00:16:36,395 Iwashita jest przez te kilka dni na wakacjach 90 00:16:36,396 --> 00:16:39,907 W nocy jestem całkiem sam. Będę samotny 91 00:16:58,450 --> 00:17:00,430 Ogino-san 92 00:17:00,460 --> 00:17:03,021 Och, Hino-kun 93 00:17:03,841 --> 00:17:05,670 Jedziesz do Kioto? 94 00:17:05,671 --> 00:17:07,020 Tak 95 00:17:07,021 --> 00:17:11,061 Chciałem zrobić kilka zdjęć buddystów posągi w starej księgarni 96 00:17:11,062 --> 00:17:13,402 To ironiczne 97 00:17:13,812 --> 00:17:17,992 Chociaż dorastałem w klasztorze buddyjskim, Nie lubię mnichów 98 00:17:17,993 --> 00:17:22,324 A jednak ty, syn biznesmena, są bardzo zainteresowani buddyzmem 99 00:17:22,544 --> 00:17:24,734 Czy chcesz, żebyśmy wymienili się tożsamością? 100 00:17:25,454 --> 00:17:27,775 Ale to niemożliwe, prawda? 101 00:17:29,015 --> 00:17:33,196 Widzę, że Yuri ma się wkrótce ożenić? 102 00:17:35,236 --> 00:17:37,056 Zgadza się 103 00:17:37,636 --> 00:17:42,057 Ale dlaczego nie pójdziesz na studia? 104 00:17:42,477 --> 00:17:44,597 Pochodzisz z tak zamożnej rodziny 105 00:17:44,598 --> 00:17:47,028 Tracisz dobre okazje 106 00:17:47,558 --> 00:17:52,769 Mój ojciec był cały czas mnie o to dręczycie 107 00:17:53,159 --> 00:17:55,889 I tak nie lubię się uczyć 108 00:17:57,870 --> 00:18:00,809 Trudno mi to zrozumieć 109 00:18:00,810 --> 00:18:02,871 Dokąd idziesz, Ogino-san? 110 00:18:04,191 --> 00:18:09,111 Pomnik Kannona, który zleciliśmy dwa lata temu jest prawie gotowy 111 00:18:09,112 --> 00:18:11,932 Teraz za to zapłacę 112 00:18:12,992 --> 00:18:16,483 Można przyjść i popatrzeć, jeśli chcesz 113 00:18:37,345 --> 00:18:40,265 YASUTAKA MORI ARTYSTA RZEŹBY BUDDYJSKIEJ 114 00:19:17,493 --> 00:19:19,423 Pomóż sobie 115 00:19:36,926 --> 00:19:39,967 - Spędziłeś nad tym dwa lata? - Tak 116 00:19:40,527 --> 00:19:42,797 Być może się starzeję 117 00:19:42,827 --> 00:19:45,468 Coraz trudniej mi pracować 118 00:19:47,008 --> 00:19:50,949 Jesteś po prostu bardzo pracowity, Mistrzu Mori! 119 00:19:53,799 --> 00:19:56,389 Czy mogę cię o coś zapytać? o rzeźbieniu? 120 00:19:56,390 --> 00:19:58,640 Czy wymaga to dużej wiary? 121 00:20:04,991 --> 00:20:06,781 Tak, oczywiście 122 00:20:07,871 --> 00:20:11,832 Nie dało się tego zrobić jeśli jesteś tylko połowiczny 123 00:20:13,032 --> 00:20:17,182 Zajmuje to dwa, trzy lata aby ukończyć posąg Kannona 124 00:20:17,183 --> 00:20:20,064 Trzeba dużo cierpliwości 125 00:20:21,494 --> 00:20:23,764 Przepraszam, że jestem taki dosadny 126 00:20:58,560 --> 00:21:04,910 Od chwili ukończenia posągu w ciągu następnych dziesiątek lub setek lat, 127 00:21:04,911 --> 00:21:09,882 ile różnych osób to zrobi inne życzenia wobec bóstw? 128 00:21:10,542 --> 00:21:13,292 Myślę o tym, kiedy spędzam czas 129 00:21:13,953 --> 00:21:17,732 Jednak za każdym razem Pracuję nad posągiem, 130 00:21:17,733 --> 00:21:22,314 Czuję, że moje życie jest powoli w nią wsiąkał 131 00:21:22,814 --> 00:21:26,224 Ci ludzie, którzy nie mają żadnej wiary i idź na wojnę... 132 00:21:26,225 --> 00:21:29,505 umarłby tylko bezsensownie na polu bitwy 133 00:21:29,745 --> 00:21:33,916 Chyba moja praca nie bardzo się od tego różni... 134 00:21:37,096 --> 00:21:40,716 Ojcze, nie będzie mnie przez jakiś tydzień 135 00:21:40,717 --> 00:21:43,177 OK, proszę uważać 136 00:21:44,708 --> 00:21:47,437 Będziesz musiał teraz zająć się domem 137 00:21:47,438 --> 00:21:50,128 Więc lepiej zdobądź statuę zrobione wcześniej 138 00:21:50,129 --> 00:21:51,719 Cześć 139 00:22:12,452 --> 00:22:14,802 - Idziesz? - Tak 140 00:22:14,803 --> 00:22:17,662 Ty też jesteś z klasztoru? 141 00:22:17,663 --> 00:22:19,752 Nie, jestem jego przyjacielem 142 00:22:19,753 --> 00:22:23,314 Naprawdę? Po prostu wyglądasz inaczej 143 00:22:25,064 --> 00:22:29,475 Szukasz pięknej młoda żona, prawda? 144 00:22:31,415 --> 00:22:34,896 Jestem jego drugą żoną 145 00:22:35,646 --> 00:22:38,316 Musisz mieć inne zajęcia... 146 00:22:38,317 --> 00:22:39,736 Tak 147 00:22:39,737 --> 00:22:43,197 - Więc proszę wybacz mi - Poczekaj chwilę 148 00:23:11,081 --> 00:23:13,459 HOTEL YASAKA 149 00:23:33,956 --> 00:23:37,786 - Gdzie idziesz? - Dom 150 00:23:38,497 --> 00:23:42,517 Dlaczego? Nie idziesz zostać na noc? 151 00:23:42,757 --> 00:23:44,738 Czy nie mogę iść? 152 00:23:45,108 --> 00:23:46,587 Nie podoba Ci się tutaj? 153 00:23:46,588 --> 00:23:48,308 NIE 154 00:23:49,478 --> 00:23:51,589 Zapłaciłem za ciebie! 155 00:23:51,829 --> 00:23:53,228 Jesteś tylko towarem! 156 00:23:53,229 --> 00:23:55,729 To śmieszne dla ciebie zapytać o to i tamto 157 00:23:56,170 --> 00:23:57,880 Czy jestem tylko towarem? 158 00:24:19,013 --> 00:24:22,054 Hej, czekaj! 159 00:24:25,254 --> 00:24:31,836 Powiedziałeś coś niegrzecznego do naszej pani, co? 160 00:24:43,207 --> 00:24:44,928 Niezupełnie 161 00:24:48,628 --> 00:24:51,378 Próbujesz tu oszukać? 162 00:24:51,379 --> 00:24:53,429 Pieprzony drań! 163 00:25:19,503 --> 00:25:20,733 wróciłem 164 00:25:20,734 --> 00:25:22,554 Masao? 165 00:25:28,345 --> 00:25:29,724 Witamy z powrotem 166 00:25:29,725 --> 00:25:31,756 Kąpiel jest gotowa 167 00:25:31,766 --> 00:25:33,375 Możesz najpierw wziąć kąpiel 168 00:25:33,376 --> 00:25:35,325 Jestem sam w domu 169 00:25:35,326 --> 00:25:36,675 To dość przerażające 170 00:25:36,676 --> 00:25:40,217 Więc najpierw weź kąpiel. Zaczekam tutaj 171 00:27:14,183 --> 00:27:15,893 Skończyłem 172 00:27:18,013 --> 00:27:20,103 Co się z tobą stało? 173 00:27:20,104 --> 00:27:22,904 Zachowałeś się bardzo dziwnie odkąd wróciłeś 174 00:27:24,814 --> 00:27:26,765 O co chodzi? 175 00:27:51,649 --> 00:27:53,288 Czy woda jest ciepła? 176 00:27:53,289 --> 00:27:55,169 Tak 177 00:27:59,900 --> 00:28:02,601 Sprawię, że będzie trochę cieplej 178 00:28:58,737 --> 00:29:02,658 KOUKICHI HINO 179 00:29:17,123 --> 00:29:20,344 Masao, zobacz, co mam 180 00:29:28,015 --> 00:29:31,004 Przypomina mi to przeszłość 181 00:29:31,005 --> 00:29:33,885 Kiedyś był jeden w pokoju naszego ojca 182 00:29:33,886 --> 00:29:40,047 Tak. Ojciec często nosił tę maskę i bawił się z mamą 183 00:30:43,147 --> 00:30:45,918 Masao, Masao, nie! 184 00:35:35,049 --> 00:35:38,310 Masao, nie, nie! 185 00:35:57,590 --> 00:35:59,470 Masao... 186 00:38:22,424 --> 00:38:26,895 Boję się, boję się... 187 00:38:44,638 --> 00:38:46,778 Nie ma się czego bać 188 00:38:47,018 --> 00:38:49,349 To jest naturalne 189 00:38:50,059 --> 00:38:53,209 To naturalne dla dwóch osób być takim 190 00:39:45,068 --> 00:39:48,208 - Witamy z powrotem - Jestem tutaj 191 00:39:56,985 --> 00:39:59,563 Ojciec powiedział, że pojedzie do Osaki 192 00:39:59,564 --> 00:40:02,150 Wróciłem więc prosto z Tokio w pociągu 193 00:40:02,151 --> 00:40:04,231 To takie szybkie! 194 00:40:04,581 --> 00:40:07,381 O co chodzi? Wyglądasz blado 195 00:40:07,382 --> 00:40:09,841 Wczoraj wieczorem zmarzłam w wannie 196 00:40:09,842 --> 00:40:11,422 Naprawdę? 197 00:40:17,253 --> 00:40:19,524 Poproszę Masao, żeby przyszedł 198 00:40:55,990 --> 00:40:59,900 Masao, Masao 199 00:41:05,801 --> 00:41:07,782 Masao 200 00:41:15,983 --> 00:41:18,093 Matka wróciła 201 00:41:18,523 --> 00:41:21,034 Musisz po prostu zachować spokój 202 00:43:31,672 --> 00:43:35,635 „...życie i śmierć to wielka sprawa, przemijające i szybko zmieniające się…” 203 00:48:35,568 --> 00:48:40,187 ARHAT, MIĘDZY BUDDĄ A CZŁOWIEKIEM 204 00:49:29,985 --> 00:49:32,786 Chcę być z tobą cały dzień 205 00:49:34,696 --> 00:49:37,177 Nie mogę już tego znieść 206 00:49:42,449 --> 00:49:48,979 Siostro, nie wiedziałem masz takie ładne ciało 207 00:49:51,459 --> 00:49:54,389 Dobrze, że nie jesteś jeszcze żonaty 208 00:49:56,510 --> 00:50:00,951 Nic takiego nie wiedziałem było możliwe 209 00:50:02,221 --> 00:50:03,991 To takie wspaniałe... 210 00:50:58,943 --> 00:51:01,614 „...życie i śmierć to wielka sprawa... ...doceń swój czas..." 211 00:53:17,833 --> 00:53:19,444 Jurij 212 00:53:22,964 --> 00:53:25,664 O co chodzi? Przestraszyłeś mnie 213 00:53:25,665 --> 00:53:30,445 Ojciec zadzwonił i poprosił, żebym zabrał swoje wiosenne garnitury do Osaki 214 00:53:30,446 --> 00:53:33,225 Możesz je dla mnie wyprasować? 215 00:53:33,226 --> 00:53:35,266 Jasne 216 00:53:46,738 --> 00:53:48,879 Samochód jest tutaj 217 00:54:59,460 --> 00:55:01,601 Jestem tego pewien... 218 00:55:03,901 --> 00:55:06,382 Nie możemy tego dłużej ukrywać 219 00:55:15,533 --> 00:55:18,123 Wygląda na to, że mama coś zauważyła 220 00:55:22,784 --> 00:55:26,955 Chociaż nigdy by sobie tego nie wyobrażała że tą drugą osobą jesteś ty 221 00:55:27,855 --> 00:55:30,476 Ale poszła spotkać się z ojcem w pośpiechu 222 00:55:33,146 --> 00:55:35,026 Tak myślisz? 223 00:55:39,547 --> 00:55:41,717 Masao, chcesz umrzeć? 224 00:55:42,508 --> 00:55:44,678 Umrzeć ze mną... 225 00:55:45,818 --> 00:55:50,099 Dlaczego? Nie musisz umierać 226 00:55:51,419 --> 00:55:53,529 Po prostu jesteś zbyt przestraszony 227 00:55:55,840 --> 00:55:57,950 Masao, ty... 228 00:56:03,901 --> 00:56:06,572 Jeśli Iwashita się w tobie zakocha, 229 00:56:08,002 --> 00:56:10,592 wtedy wszystko by się dobrze ułożyło 230 00:56:12,182 --> 00:56:14,083 Iwashita? 231 00:56:14,983 --> 00:56:18,474 Pozwoliłbyś mi spać z innym mężczyzną? 232 00:56:18,844 --> 00:56:22,459 Bądźmy ponad to wszystko! 233 00:56:22,494 --> 00:56:24,895 Jesteśmy ze sobą związani w naszych sercach 234 00:56:25,135 --> 00:56:29,525 Nawet jeśli prześpisz się z Iwashitą, to niczego nie zmieni 235 00:56:30,186 --> 00:56:31,826 To wszystko... 236 00:56:31,936 --> 00:56:34,736 Co będziesz potem robić? 237 00:56:34,846 --> 00:56:37,457 Nie musisz się martwić 238 00:56:38,307 --> 00:56:40,542 Nigdy nie będziemy osobno 239 00:56:40,577 --> 00:56:42,578 Nie ma się czego bać 240 00:56:43,488 --> 00:56:45,898 To pewne 241 00:56:49,939 --> 00:56:52,189 kocham cię! 242 00:56:53,139 --> 00:56:55,150 Kocham cię! 243 00:59:44,658 --> 00:59:46,718 Przepraszam, że przeszkadzam 244 00:59:51,009 --> 00:59:53,599 Czy otrzymałeś posąg Kannona? 245 00:59:58,070 --> 01:00:01,001 Nie, jeszcze nie 246 01:00:02,171 --> 01:00:07,902 Od kiedy ostatni raz spotkaliśmy Mistrza Mori, tempo jego praca uległa znacznemu spowolnieniu 247 01:00:08,462 --> 01:00:12,773 Posąg zajmie przynajmniej jeszcze rok do końca 248 01:00:13,403 --> 01:00:18,054 Dlaczego wszystkie posągi buddyjskie wyglądać jak kobiety? 249 01:00:28,345 --> 01:00:31,916 Jak się ma Yuri? 250 01:00:33,926 --> 01:00:37,256 Ona zamierza wyjść za mąż 251 01:00:37,257 --> 01:00:38,926 Wyjść za mąż? 252 01:00:38,927 --> 01:00:40,877 Z kim? 253 01:00:41,037 --> 01:00:43,178 Z Iwashitą, chłopcem domowym 254 01:00:52,489 --> 01:00:59,420 Ogino-san, jesteś zakochany? z moją siostrą? 255 01:01:03,731 --> 01:01:05,521 Nie 256 01:01:10,842 --> 01:01:14,963 Czy mógłbyś napisać mi list referencyjny? 257 01:01:15,183 --> 01:01:17,002 Dla kogo? 258 01:01:17,003 --> 01:01:20,304 Dla Mistrza Mori, rzeźbiarza 259 01:01:21,444 --> 01:01:25,305 Chcę z nim pracować 260 01:01:26,255 --> 01:01:28,345 Wychodzisz z domu? 261 01:01:29,225 --> 01:01:31,996 Byłoby lepiej dla Iwashity 262 01:01:35,836 --> 01:01:38,127 Czy to w porządku? 263 01:01:42,308 --> 01:01:44,087 Hino-kun! 264 01:01:46,735 --> 01:01:51,549 Wiem o tym 265 01:01:56,070 --> 01:01:57,229 Więc? 266 01:01:57,230 --> 01:02:03,151 Więc?.. Nie obchodzi cię to o czystości kobiet? 267 01:02:04,681 --> 01:02:09,181 Mógłbyś po prostu zostać w domu? i niczym się nie przejmujesz? 268 01:02:09,182 --> 01:02:11,392 Ty... 269 01:02:11,953 --> 01:02:19,144 To, co zrobiłeś ze swoją siostrą jest gorszy od zwierząt 270 01:02:20,154 --> 01:02:22,684 Więc tak byłoby dla mnie lepiej opuścić dom 271 01:02:23,484 --> 01:02:26,125 To nie ma nic wspólnego z tobą 272 01:02:28,405 --> 01:02:30,916 Czy wszystko w porządku? list referencyjny? 273 01:02:33,746 --> 01:02:37,497 - Napiszesz to? - Tak 274 01:02:38,847 --> 01:02:43,928 Lepiej nie wracaj do domu 275 01:02:47,148 --> 01:02:50,169 Jutro będę tu znowu 276 01:02:51,119 --> 01:02:53,179 Dziękuję 277 01:03:37,847 --> 01:03:39,276 Witamy z powrotem 278 01:03:39,277 --> 01:03:43,398 Mistrz i Pani wracają dzisiaj około 21:00 279 01:03:43,878 --> 01:03:47,788 Naprawdę? Czy jest coś ważnego? 280 01:03:49,689 --> 01:03:54,690 - Czy siostra o tym wie? - Nie 281 01:03:55,030 --> 01:03:59,550 Powiedziała, że jest w złym nastroju i wyszedł 282 01:04:01,861 --> 01:04:05,421 Iwashita, chcę z tobą porozmawiać 283 01:04:05,741 --> 01:04:08,312 Czy mogę cię zobaczyć w twoim pokoju po kolacji? 284 01:04:08,492 --> 01:04:11,531 Zamiast tego mogę przyjść do ciebie 285 01:04:11,532 --> 01:04:13,913 Nie, przyjdę do ciebie 286 01:04:59,240 --> 01:05:04,531 Jurij, ojciec i matka wracają o 9 287 01:05:07,092 --> 01:05:11,432 Jest jedna szansa, zanim przybędą. To nasza jedyna szansa 288 01:05:11,913 --> 01:05:15,763 Nie ma nad czym się zastanawiać 289 01:05:18,284 --> 01:05:22,514 Więc wstań i umyj się, i ładnie się ubierz 290 01:05:23,915 --> 01:05:29,175 Naprawdę mnie nie zostawisz? 291 01:05:30,556 --> 01:05:32,556 Nie opuszczę cię 292 01:05:32,616 --> 01:05:35,787 Nie powinieneś się tak martwić 293 01:06:59,480 --> 01:07:01,541 Czy to Masao? 294 01:07:03,791 --> 01:07:05,882 Proszę wejść 295 01:07:24,975 --> 01:07:27,065 Czy mogę wejść? 296 01:07:32,166 --> 01:07:33,916 Tak 297 01:07:37,297 --> 01:07:39,387 O... OK 298 01:07:47,238 --> 01:07:49,749 W domu jest tylko Masao 299 01:07:59,270 --> 01:08:01,491 Proszę zamknąć drzwi 300 01:08:02,921 --> 01:08:05,061 Masao powiedział, że przyjdzie 301 01:08:06,102 --> 01:08:08,211 Masao nie przyjdzie 302 01:08:08,212 --> 01:08:12,863 Powiedział, że tak będzie lepiej jeśli przyjadę tu osobiście 303 01:08:30,616 --> 01:08:35,577 Ojciec wraca dziś wieczorem z powodu moich ustaleń małżeńskich 304 01:08:35,927 --> 01:08:38,277 Wiem o tym 305 01:08:43,278 --> 01:08:45,548 Skąd on pochodzi? 306 01:08:48,089 --> 01:08:50,359 Gratulacje 307 01:08:54,600 --> 01:08:59,090 Iwashita, mówisz to? z twojego serca? 308 01:09:01,131 --> 01:09:04,241 - Tak - Naprawdę? 309 01:09:04,301 --> 01:09:07,342 W takim razie musiałem za dużo myśleć 310 01:09:11,332 --> 01:09:14,873 Myślałam, że sprzeciwisz się mojemu małżeństwu 311 01:09:15,273 --> 01:09:17,283 Naprawdę tak myślałem 312 01:09:34,026 --> 01:09:38,097 Zawsze mi na Tobie zależało... 313 01:09:39,547 --> 01:09:41,667 Rozmawiałem z Masao 314 01:09:41,668 --> 01:09:44,438 Powiedział, że mam robić, co mi się podoba 315 01:09:45,418 --> 01:09:48,009 Dlatego tu jestem 316 01:09:52,749 --> 01:09:54,780 Czy mówisz poważnie? 317 01:10:00,471 --> 01:10:02,586 Czy kobieta... 318 01:10:06,775 --> 01:10:10,202 przyjdź sama do męskiego pokoju tylko jako żart? 319 01:13:12,583 --> 01:13:14,133 Iwashita 320 01:13:15,183 --> 01:13:16,813 Czy to w porządku? 321 01:14:15,973 --> 01:14:17,504 Gdzie jest Yuri? 322 01:14:17,904 --> 01:14:22,684 Powiedziała, że nie czuje się dobrze, i wróciła do swojego pokoju. 323 01:15:05,974 --> 01:15:10,152 Masao, zauważyłeś coś? 324 01:15:11,082 --> 01:15:12,663 O co chodzi? 325 01:15:13,383 --> 01:15:17,083 Yuri i Iwashita... 326 01:15:17,274 --> 01:15:19,084 Siostra? 327 01:15:19,994 --> 01:15:22,134 Nic nie zauważyłem 328 01:15:23,595 --> 01:15:27,235 Po prostu zamów jej aborcję i odeślij Iwashitę 329 01:15:27,615 --> 01:15:29,236 Aborcja? 330 01:15:29,936 --> 01:15:32,055 Siostra ma już 25 lat 331 01:15:32,056 --> 01:15:35,677 Jeśli to zrobi, być może będzie musiała poczekać do 30. roku życia, aby ponownie urodzić dziecko 332 01:15:39,457 --> 01:15:44,107 W domu byliście tylko we dwoje, jak mogłeś nic nie zauważyć? 333 01:15:44,108 --> 01:15:47,528 Nawet gdybym to zrobił, nie byłbym w stanie nic z tym zrobić 334 01:15:47,529 --> 01:15:51,069 A może im pomagam 335 01:15:51,859 --> 01:15:53,470 O czym ty mówisz? 336 01:15:53,690 --> 01:15:55,619 Ojcze, czy to nie miłe? 337 01:15:55,620 --> 01:15:57,969 Iwashita jest uczciwym człowiekiem 338 01:15:57,970 --> 01:16:01,780 Nie sądzę, że przyniesie bogactwo naszej rodzinie, ale jeśli jest to Iwashita, 339 01:16:01,781 --> 01:16:03,870 nie będzie żadnych problemów z dziedziczeniem... 340 01:16:03,871 --> 01:16:07,541 Ten biedny facet uwiódł moją córkę! Jak mogę się nie złościć?! 341 01:16:07,542 --> 01:16:10,421 Jeśli naprawdę tak myślisz, po prostu odejdź i nie wracaj! 342 01:16:10,422 --> 01:16:13,353 Naprawdę chcesz się mnie wyprzeć? 343 01:16:13,993 --> 01:16:15,523 Masao? 344 01:16:15,663 --> 01:16:17,644 Nie martw się o mnie 345 01:16:18,094 --> 01:16:19,914 Mogę z tym żyć 346 01:16:20,364 --> 01:16:21,693 O czym ty mówisz? 347 01:16:21,694 --> 01:16:23,245 Nic 348 01:16:51,088 --> 01:16:56,970 10 miesięcy później zima 349 01:16:57,053 --> 01:17:00,808 „...przejściowe i szybko zmieniające się... ...czas nie czeka na nikogo..." 350 01:18:12,223 --> 01:18:15,713 Słyszałem, że twoja siostra urodziła dziecko 351 01:18:18,254 --> 01:18:22,484 Tak, to chłopiec 352 01:18:24,335 --> 01:18:26,925 Zostałem wujkiem 353 01:18:28,435 --> 01:18:33,966 Nieważne, jakie będą dzieci, ich widok daje wiarę w ludzkość 354 01:18:34,016 --> 01:18:39,617 Ja i ty też byliśmy dzieci raz. 355 01:18:40,207 --> 01:18:44,068 Dzieci są marzeniem dorosłych 356 01:18:45,708 --> 01:18:48,299 Ale w końcu sen to tylko sen 357 01:18:49,829 --> 01:18:54,540 Jeśli nie jesteś zajęty, lepiej idź i zobacz dziecko 358 01:18:54,640 --> 01:18:56,840 Byłoby to wygodne gdyby było w pobliżu 359 01:18:57,760 --> 01:19:01,620 Ale gdyby było w pobliżu, nie wracałbyś do domu 360 01:19:01,621 --> 01:19:04,220 Zdecydowałem, że nie wrócę 361 01:19:04,221 --> 01:19:06,911 Chyba nie powinnam zbyt często wracać do domu 362 01:19:06,912 --> 01:19:09,162 Naprawdę? 363 01:19:09,872 --> 01:19:12,252 - Wróciłem - Witamy z powrotem 364 01:19:12,253 --> 01:19:14,763 - Przyszedłeś Shinkansenem? - Tak 365 01:19:15,193 --> 01:19:21,353 Dzień dobry. Myślałam, że cię tu nie będzie kiedy tym razem wrócę do domu 366 01:19:21,354 --> 01:19:23,044 Jak twoja praca? 367 01:19:23,045 --> 01:19:24,874 To męczące 368 01:19:24,875 --> 01:19:27,984 To jest coś innego od czytania książki na krześle 369 01:19:27,985 --> 01:19:31,665 Myślisz, że to łatwa praca, łatwiejsze niż pójście na studia 370 01:19:31,666 --> 01:19:33,616 To nieprawda 371 01:19:33,626 --> 01:19:38,827 Rozumiem, jak to jest tworzyć pomnik Kannona w ciągu dwóch lub trzech lat 372 01:19:39,387 --> 01:19:43,798 Ale gdybyś sam został Buddą to byłoby inaczej 373 01:19:48,589 --> 01:19:52,399 Dzieje się tak dlatego, że nie można zostać Buddą ten ciągle robi buddyjskie rzeźby 374 01:19:55,250 --> 01:19:58,404 Naprawdę? Więc nie dostałeś się na studia i zostałem rzemieślnikiem... 375 01:19:58,481 --> 01:20:00,410 ponieważ nie mogłeś być Buddą? 376 01:20:00,411 --> 01:20:01,840 Zgadza się 377 01:20:01,841 --> 01:20:05,061 Ludzie powinni robić to, co im się podoba 378 01:20:05,062 --> 01:20:07,963 To z powodu tych którzy tłumią swoje pragnienia 379 01:20:07,998 --> 01:20:10,882 że świat stał się tak skomplikowany 380 01:20:11,523 --> 01:20:15,222 Opuszczasz ten dom i ja tu zostaję, 381 01:20:15,348 --> 01:20:17,569 nie zostało to przez nikogo zamówione 382 01:20:19,097 --> 01:20:23,753 Jeśli będziemy robić to, co nam się podoba, wtedy wszystko ułoży się dobrze 383 01:20:26,295 --> 01:20:29,526 - Wróciłem, mamo - Witamy z powrotem 384 01:20:33,046 --> 01:20:36,877 Zaczął mnie nazywać mamą 385 01:20:37,247 --> 01:20:42,298 Kiedy zaczął nazywać mnie mamą? Jestem zaskoczony 386 01:20:44,148 --> 01:20:47,139 Zrobię teraz kolejne danie 387 01:21:20,304 --> 01:21:22,995 Masao, wychodzisz? 388 01:21:28,475 --> 01:21:33,226 Idę zobaczyć się z moją siostrą i jej dziecko 389 01:21:33,706 --> 01:21:36,107 Wrócę za dwa, trzy dni 390 01:21:39,207 --> 01:21:42,167 Nie znikaj na tak długo 391 01:21:42,168 --> 01:21:45,098 Pomyśl o mnie czasami, dobrze? 392 01:21:45,478 --> 01:21:49,389 Będę bardzo się nudzić, jeśli nie będziesz ze mną 393 01:23:55,630 --> 01:23:57,619 Siostro 394 01:23:57,620 --> 01:23:59,911 przyjdź i zabierz mnie! 395 01:24:12,553 --> 01:24:15,438 Gdybyśmy byli w domu, Bałabym się, że mnie zobaczą... 396 01:24:15,494 --> 01:24:19,434 nawet późno w nocy... Nie sprawiałoby mi to przyjemności 397 01:24:21,254 --> 01:24:23,475 Nie masz nic przeciwko? 398 01:24:25,995 --> 01:24:27,785 Nic mi nie jest 399 01:24:28,896 --> 01:24:30,165 idziesz? 400 01:24:30,166 --> 01:24:32,206 Masz rację 401 01:24:32,626 --> 01:24:36,596 Kiedy byliśmy w łóżku, Mistrz Mori zawsze na nas podglądał 402 01:24:36,597 --> 01:24:38,307 O czym ty mówisz? 403 01:24:38,317 --> 01:24:40,988 To pomogłoby mu odzyskać siły jego siła 404 01:24:42,858 --> 01:24:45,348 Nie ma się czym martwić 405 01:24:46,458 --> 01:24:48,839 On o tym wie od dawna 406 01:24:53,390 --> 01:24:56,400 Nawet jeśli o tym wie, nigdy nie powiedział ani słowa 407 01:25:00,341 --> 01:25:03,381 On nie chce spać już ze mną 408 01:25:03,811 --> 01:25:08,112 No cóż, więc tego nie zrobiłeś w ogóle coś nie tak 409 01:25:10,312 --> 01:25:12,003 To wszystko 410 01:25:30,916 --> 01:25:33,286 Och, to ty, Masao 411 01:25:34,616 --> 01:25:36,177 Wróciłeś! 412 01:25:37,547 --> 01:25:41,357 Gdybyś zadzwonił do mnie pierwszy, mógłbym to zrobić Spotkałem cię na stacji kolejowej 413 01:25:41,358 --> 01:25:44,078 - Jak dziecko? - Nic mu nie jest 414 01:25:48,949 --> 01:25:50,878 Czy to Masao? 415 01:25:50,879 --> 01:25:53,030 Jesteś zmęczony, prawda? 416 01:26:08,462 --> 01:26:10,572 Naprawdę dużo kopie 417 01:26:15,363 --> 01:26:17,343 Do kogo on wygląda? 418 01:26:17,344 --> 01:26:21,124 Ludzie mówią, że jest podobny do swojej matki 419 01:26:24,225 --> 01:26:25,964 Wróciłeś, Masao 420 01:26:25,965 --> 01:26:27,845 Właśnie wróciłem, mamo 421 01:26:28,195 --> 01:26:31,436 Ojciec powinien poczuć ulgę widząc chłopczyka... 422 01:26:32,556 --> 01:26:34,296 Tak 423 01:26:42,098 --> 01:26:43,998 To dobrze 424 01:26:44,508 --> 01:26:46,889 Wszystko jest teraz w porządku 425 01:27:26,685 --> 01:27:28,405 Jesteś dobrym chłopcem 426 01:27:32,636 --> 01:27:33,855 Gdzie jest Yuri? 427 01:27:33,856 --> 01:27:38,237 Poszła do klasztoru z Masao 428 01:27:39,197 --> 01:27:43,688 Widzę. Masao często tam chodził 429 01:27:45,668 --> 01:27:48,659 Nie płacz, chodź 430 01:27:54,530 --> 01:27:56,809 Ty też powinieneś iść 431 01:27:56,810 --> 01:27:58,439 Jesteś częścią rodziny 432 01:27:58,440 --> 01:28:01,591 Prawidłowy. Wtedy pójdę 433 01:28:05,132 --> 01:28:07,121 Mały chłopiec 434 01:28:07,122 --> 01:28:11,323 Śpij dobrze i bądź dobrym chłopcem 435 01:28:12,703 --> 01:28:15,363 Małe dziecko 436 01:28:15,503 --> 01:28:17,724 Dobry chłopak 437 01:28:43,108 --> 01:28:45,807 Ogino-san 438 01:28:45,808 --> 01:28:49,008 Jak dziecko? 439 01:28:49,009 --> 01:28:51,468 Jest w porządku 440 01:28:51,469 --> 01:28:54,879 To wspaniale, będzie zdrowo rósł 441 01:28:54,880 --> 01:28:56,780 Dziękuję 442 01:28:56,890 --> 01:28:58,980 Gdzie idziesz? 443 01:28:58,981 --> 01:29:04,320 Masao wrócił, żeby zobaczyć dziecko i poszedłem z Yurim do ogrodu 444 01:29:04,321 --> 01:29:07,592 Jestem tu, żeby ją odebrać 445 01:29:09,082 --> 01:29:10,693 Czy jesteś? 446 01:29:12,093 --> 01:29:15,762 Masao podoba się tutejsza sceneria 447 01:29:15,763 --> 01:29:18,134 Proszę, uważaj 448 01:30:37,907 --> 01:30:41,607 To takie dobre... 449 01:30:41,608 --> 01:30:47,307 Masao, jesteś moim prawdziwym mężem 450 01:30:47,342 --> 01:30:48,759 Jasne 451 01:30:49,333 --> 01:30:53,660 Chłopczyk też musi być mój 452 01:30:54,010 --> 01:30:55,730 Tak 453 01:30:56,180 --> 01:30:58,260 Tak właśnie jest! 454 01:32:38,307 --> 01:32:40,368 Jest późno! 455 01:32:41,638 --> 01:32:45,308 Naprawdę go nie widziałeś? 456 01:32:46,048 --> 01:32:47,929 Nie, nie zrobiliśmy tego 457 01:32:57,870 --> 01:32:59,060 To musi być twój ojciec 458 01:32:59,061 --> 01:33:02,821 Właśnie powiedziałem mu przez telefon że Masao wrócił 459 01:33:03,271 --> 01:33:06,012 Zupełnie jak ojciec i syn! 460 01:33:19,184 --> 01:33:21,274 Po prostu niech tak będzie 461 01:33:22,204 --> 01:33:24,585 To tylko kwestia czasu 462 01:33:37,227 --> 01:33:38,306 Minęło dużo czasu 463 01:33:38,307 --> 01:33:41,298 Jesteś już wujkiem 464 01:33:43,308 --> 01:33:46,643 Ktoś wskoczył na tory Shinkansena i popełnił samobójstwo. 465 01:33:46,644 --> 01:33:50,338 - Samobójstwo? - O co chodzi? 466 01:33:50,339 --> 01:33:55,314 Nic, Iwashity nie było w pobliżu od ostatniego wieczoru 467 01:33:55,315 --> 01:33:57,530 Iwashita? 468 01:33:58,621 --> 01:34:01,181 Dlaczego miałby popełnić samobójstwo? 469 01:34:02,131 --> 01:34:04,911 Ten człowiek został roztrzaskany na kawałki 470 01:34:04,912 --> 01:34:07,661 Noga wpadła do rzeki 471 01:34:07,662 --> 01:34:10,723 Pozostała tylko połowa ciała 472 01:36:14,093 --> 01:36:15,943 Potrzebujesz odpoczynku? 473 01:36:16,364 --> 01:36:17,954 Tak 474 01:36:24,195 --> 01:36:27,688 Nawet przy ciepłej wiośnie w Kioto, 475 01:36:27,723 --> 01:36:30,905 ludzie zawsze narzekają że jest za zimno 476 01:36:30,906 --> 01:36:32,996 Ale podoba mi się to w ten sposób 477 01:36:34,166 --> 01:36:38,547 Lubię, kiedy przychodzi wiosna i czuję, jak zima stopniowo topnieje 478 01:36:40,348 --> 01:36:42,248 Rozumiem 479 01:36:46,429 --> 01:36:52,700 Masao, przestańmy spać osobno od dzisiejszego wieczoru 480 01:36:57,040 --> 01:36:58,944 Wiem o wszystkim, co się wydarzyło... 481 01:36:59,006 --> 01:37:01,770 pomiędzy tobą a Reiko w ciągu tych dwóch miesięcy 482 01:37:01,771 --> 01:37:05,942 Zastanawiałem się, jak długo to potrwa, więc milczałem i obserwowałem aż do teraz 483 01:37:06,982 --> 01:37:08,591 Ale to było dobre 484 01:37:08,592 --> 01:37:11,283 Przyjemność młodych ciał wiercić się w łóżku... 485 01:37:12,343 --> 01:37:14,753 Czy podobało ci się? 486 01:37:15,893 --> 01:37:21,574 Cóż, ja też znam twoje dobre intencje 487 01:37:22,925 --> 01:37:29,036 Pozwól mi to dokładnie obejrzeć i szeroko rozłożył ciało Reiko 488 01:37:31,466 --> 01:37:33,866 Ale to wystarczy 489 01:37:34,347 --> 01:37:39,216 Jeśli macie zamiar być jak mąż i żona w nocy, po prostu śpijcie w moim pokoju 490 01:37:39,217 --> 01:37:40,848 Rozumiem 491 01:37:43,528 --> 01:37:50,689 Mistrzu, jeśli pozwolisz, co powiesz na to? nasza trójka robi to razem? 492 01:37:52,410 --> 01:37:55,210 - Nasza trójka? - Tak 493 01:37:55,500 --> 01:37:58,251 Chcę Ci pomóc, Mistrzu 494 01:38:00,821 --> 01:38:05,472 Myślę, że Reiko i ja chciałbym, żebyś do nas dołączył 495 01:38:11,263 --> 01:38:12,953 Naprawdę? 496 01:38:13,803 --> 01:38:17,264 - Ale... - Kobiety są niczym 497 01:38:18,644 --> 01:38:24,174 Kobiety to ciekawskie zwierzęta, chcą natychmiastowej przyjemności 498 01:38:24,175 --> 01:38:27,285 Jeśli nie zrobimy tego we trójkę, nie będzie usatysfakcjonowana 499 01:38:28,906 --> 01:38:32,706 Myślę, że Reiko to dobry mecz dla Ciebie, Mistrzu 500 01:38:33,056 --> 01:38:34,707 Rozumiem 501 01:38:36,127 --> 01:38:37,647 Proszę to uporządkować 502 01:40:57,650 --> 01:41:02,281 Tej nocy, kiedy mąż jego siostry wskoczył pod Shinkansena, 503 01:41:03,471 --> 01:41:08,992 musieli zrobić coś bestialskiego w tym klasztorze. 504 01:41:10,693 --> 01:41:14,413 Po obejrzeniu tej potwornej sceny postanowił się zabić 505 01:41:16,534 --> 01:41:18,224 Naprawdę? 506 01:41:19,234 --> 01:41:23,225 Czy on coś robi tak samo jest w Kioto? 507 01:41:27,565 --> 01:41:28,775 Tego nie da się wybaczyć 508 01:41:28,776 --> 01:41:34,987 Ale ponieważ mój ojciec jest w to zamieszany, Nic nie mówię 509 01:41:39,167 --> 01:41:44,118 Posąg Kannona jest wykonany rękami zboczonej osoby 510 01:41:44,378 --> 01:41:46,519 Jednak nikogo to nie obchodzi 511 01:43:20,324 --> 01:43:22,935 Chodźmy i zobaczmy go 512 01:43:25,825 --> 01:43:28,706 Jak mógł zrobić coś takiego? 513 01:45:20,434 --> 01:45:22,275 Masao 514 01:45:22,755 --> 01:45:25,475 Ktoś cię szuka 515 01:45:27,065 --> 01:45:28,836 To ten mnich 516 01:45:50,339 --> 01:45:52,660 Co chcesz, żebym zrobił? 517 01:45:53,570 --> 01:45:57,400 Opuść to miejsce i wróć do domu, czy to masz na myśli? 518 01:45:59,221 --> 01:46:04,112 Powrót do domu to po prostu powrót do tego rodzaju bestialstwa, o którym wspomniałeś 519 01:46:10,433 --> 01:46:12,413 Wybierz się na wycieczkę 520 01:46:12,923 --> 01:46:20,984 Zerwij wszelkie powiązania z wszelką niemoralnością, wszystkich ludzi i wszystkie miejsca 521 01:46:23,345 --> 01:46:27,565 Nawet jeśli pojadę na wycieczkę, Japonia to taki mały kraj... 522 01:46:28,946 --> 01:46:31,436 Kto zabił Iwashitę? 523 01:46:32,546 --> 01:46:34,707 To było serce Iwashity 524 01:46:36,407 --> 01:46:39,017 Oddałam moją siostrę temu człowiekowi 525 01:46:39,788 --> 01:46:42,408 Nie ma o czym specjalnie umierać czy nie umierać 526 01:46:43,408 --> 01:46:46,269 Tylko ciało umiera 527 01:46:46,459 --> 01:46:49,679 Tak czy inaczej, musisz opuścić dom 528 01:46:50,209 --> 01:46:55,340 Twoja obecność przyniesie nieszczęście dla każdego 529 01:46:56,320 --> 01:46:59,671 Nie jestem Chrystusem aby przynieść zbawienie 530 01:47:01,551 --> 01:47:05,652 Tworzysz piekło gdziekolwiek pójdziesz 531 01:47:05,922 --> 01:47:08,272 To taki typ osoby jesteś 532 01:47:09,297 --> 01:47:14,563 Ale Ogino-san, myślę, że ja też uczynił ten świat bardziej kolorowym 533 01:47:15,994 --> 01:47:17,524 Co? 534 01:47:18,214 --> 01:47:22,945 Przynosząc ludziom nieszczęście, tworząc wszędzie piekło... 535 01:47:23,265 --> 01:47:26,094 Nie zgadzam się z tobą 536 01:47:26,095 --> 01:47:29,746 Czy mężczyzna może zrobić coś takiego sam? 537 01:47:31,406 --> 01:47:33,977 Mężczyzna zmieniający innego mężczyznę... 538 01:47:34,367 --> 01:47:37,567 Nie mogę sobie czegoś takiego wyobrazić 539 01:47:38,597 --> 01:47:41,647 Kiedy dana osoba kogoś zdobywa zaangażowany w coś, 540 01:47:41,648 --> 01:47:46,529 musi odkopać to, co zostało zakopane głęboko w sercu drugiej osoby 541 01:47:47,989 --> 01:47:49,919 Nie ma innego sposobu 542 01:47:51,189 --> 01:47:54,890 Tylko ty się o to martwisz te rzeczy, Ogino-san 543 01:47:55,100 --> 01:47:57,319 Czy to rodzaj arogancji? 544 01:47:57,320 --> 01:48:02,951 Nie zmieniłem mojej siostry, Iwashita... ani mistrz Mori 545 01:48:03,932 --> 01:48:10,893 Ci ludzie stawiali czoła jedynie własnej gęstości kiedy ich życie skrzyżowało się z moim 546 01:48:11,813 --> 01:48:17,314 Jeśli upierasz się, że to piekło Stworzyłem, przyjmę to jako twoją opinię 547 01:48:19,934 --> 01:48:23,454 Ale być świadomym swego przeznaczenia... 548 01:48:23,455 --> 01:48:29,056 niekoniecznie to oznacza powinno to mieć wpływ na samopoczucie 549 01:48:30,146 --> 01:48:35,957 Jeśli zobaczenie własnego przeznaczenia to oznacza zostanie wygnany do piekła, 550 01:48:36,017 --> 01:48:38,866 żeby mu nie pozwolić zobacz to przeznaczenie, 551 01:48:38,867 --> 01:48:41,922 pojawi się wielka ręka przed jego oczami i zasłaniać mu wzrok 552 01:48:41,923 --> 01:48:44,318 To ręka Buddy 553 01:48:48,099 --> 01:48:56,029 W każdym razie nikt nie ma władzy zobaczyć własne przeznaczenie 554 01:48:56,030 --> 01:48:58,941 A co jeśli ktoś naprawdę spróbuje? 555 01:48:59,941 --> 01:49:04,812 Aby pomóc mu przezwyciężyć to pragnienie jest obowiązkiem nas, mnichów 556 01:49:06,162 --> 01:49:08,961 Oczywiście, mogę nie mieć dość siły... 557 01:49:08,962 --> 01:49:13,143 Nie, właściwie jestem bardzo słaby, 558 01:49:14,513 --> 01:49:20,864 ale zdecydowałem się zostać mnichem bo moje serce w to wierzy 559 01:49:22,765 --> 01:49:26,735 Jeśli o tym mówimy, Myślę, że też bym ci coś powiedział... 560 01:49:27,716 --> 01:49:35,137 Ogino-san, po wysłuchaniu moich słów, będziesz miał obowiązek mi zaprzeczyć 561 01:49:36,917 --> 01:49:39,207 Kiedyś, gdy byłem dzieckiem, 562 01:49:39,718 --> 01:49:45,538 ktoś zostawił w magazynie mojego domu dwa stare tomy obrazów piekła 563 01:49:45,539 --> 01:49:48,469 Odkryłem je, kiedy byłem sprzątanie domu 564 01:49:50,079 --> 01:49:53,100 Wciąż pamiętam, jak głęboko Byłem nimi zszokowany 565 01:49:54,420 --> 01:49:56,799 Tej nocy Myślałem o wielu rzeczach 566 01:49:56,800 --> 01:49:59,521 Co to znaczy jeśli istnieją takie straszne rzeczy? 567 01:50:01,191 --> 01:50:07,432 Jeśli naprawdę istnieje takie miejsce, to nie byłoby lepiej, gdyby ludzi w ogóle nie było? 568 01:50:08,672 --> 01:50:11,053 Ciągle zadawałem sobie pytanie niezliczoną ilość razy 569 01:50:12,583 --> 01:50:15,313 Prawie każdej nocy śniły mi się koszmary mniej więcej w tym czasie 570 01:50:17,054 --> 01:50:23,485 Matka nie wiedziała dlaczego taki jestem, po prostu bardzo się martwiła 571 01:50:24,835 --> 01:50:29,196 Oczywiście myśli, które mnie prześladowały ustąpił jakiś czas później 572 01:50:29,516 --> 01:50:35,117 Ale wtedy tak myślałem, ponieważ istnieje piekło, musi być też Niebo 573 01:50:35,907 --> 01:50:38,577 Zawsze w to wierzyłem 574 01:50:39,618 --> 01:50:42,098 To było mniej więcej w tym czasie Dostałem się do gimnazjum 575 01:50:43,478 --> 01:50:45,558 Byłem entuzjastycznie nastawiony do buddyzmu 576 01:50:45,559 --> 01:50:49,029 Mam kilka książek o niebie w buddyzmie 577 01:50:50,219 --> 01:50:52,280 I znowu przeżyłam głęboki szok 578 01:50:53,340 --> 01:50:57,060 Piekło może być piekłem Abi, piekłem Muken 579 01:50:57,911 --> 01:51:01,771 Podczas gdy cierpienie w piekle jest opisane we wszelkich szczegółach, 580 01:51:02,251 --> 01:51:05,182 Niebo, przeciwnie, jest bardzo proste 581 01:51:06,662 --> 01:51:10,473 Jest tylko Budda i kilka liści lotosu 582 01:51:11,343 --> 01:51:13,173 To wszystko 583 01:51:14,413 --> 01:51:19,863 To, co widzę, to Niebo takie, jakie jest opisane nie ma żadnego uroku 584 01:51:19,864 --> 01:51:26,575 Nie... nie tylko bez apelacji, ile mogę widzisz, tam jest tylko sterta szkieletów 585 01:51:27,846 --> 01:51:31,946 Dowiedziawszy się o karach w piekle, możesz wyraźnie poczuć ból 586 01:51:32,366 --> 01:51:39,137 Jednak widzę obraz Wschodzącego Słońca i Niebo, nie czujesz żadnego szczęścia 587 01:51:39,247 --> 01:51:41,138 Ale to jest... 588 01:51:41,868 --> 01:51:43,788 Proszę, daj mi dokończyć 589 01:51:43,848 --> 01:51:48,999 Gdy ciągle o tym myślałem, Wpadłem na pomysł 590 01:51:49,669 --> 01:51:51,910 To jest pewne: 591 01:51:52,710 --> 01:51:55,690 Szczęście na obrazach Nieba nie istnieje 592 01:51:56,700 --> 01:52:00,980 Dzieje się tak dlatego, że szczęście przychodzi, kiedy czyjeś pragnienie zostaje spełnione 593 01:52:00,981 --> 01:52:04,472 Ale spełnienie pragnień jest z konieczności złe 594 01:52:05,932 --> 01:52:08,702 Zatem w niebie nie ma szczęścia 595 01:52:11,113 --> 01:52:12,823 Ty... 596 01:52:12,913 --> 01:52:18,224 Krótko mówiąc, jest to Twój wygodny sposób naginać nauki Buddy, aby dopasować je do świata? 597 01:52:20,314 --> 01:52:25,755 Ale nie są to nauki Buddy przeznaczone dla świata? 598 01:52:28,006 --> 01:52:33,797 Jeśli w niebie nie ma szczęścia, w takim razie co jeszcze jest? 599 01:52:35,627 --> 01:52:41,678 Ogino-san, co jest w niebie? 600 01:52:42,178 --> 01:52:44,668 Nie ma nic, Ogino-san! 601 01:52:45,228 --> 01:52:47,359 Nicość jest w niebie! 602 01:52:47,839 --> 01:52:50,459 To jest szczęście w nicości 603 01:52:51,099 --> 01:52:54,740 Ale nicość jest niczym, więc nie ma Nieba! 604 01:52:55,430 --> 01:52:58,181 Do takiego wniosku doszedłem 605 01:52:59,401 --> 01:53:03,070 Buddyzm jest niczym poza tą Nicością 606 01:53:03,071 --> 01:53:05,562 To Nirwana, a nie Nicość! 607 01:53:05,982 --> 01:53:09,812 Nie ma czasu ani przestrzeni 608 01:53:09,813 --> 01:53:12,193 To zawieszenie w wieczności 609 01:53:12,703 --> 01:53:17,034 Więc nie ma nic poza tym szczęście! 610 01:53:17,404 --> 01:53:19,944 Czy ktoś ma świadomość kiedy ktoś nie żyje? 611 01:53:24,915 --> 01:53:27,921 Czy w Nirwanie istnieje świadomość? 612 01:53:27,956 --> 01:53:32,346 Jeśli świadomość jest powiązana z czasem i przestrzenią, wówczas jej tam nie ma 613 01:53:32,666 --> 01:53:34,921 I oczywiście nie może być żadnego świadomość szczęścia! 614 01:53:34,922 --> 01:53:38,701 Hino-kun, czy to jest zasada za tym co robisz? 615 01:53:38,702 --> 01:53:40,117 Tak, to prawda 616 01:53:40,118 --> 01:53:42,738 Jeśli nie ma Nieba, nie ma piekła 617 01:53:42,818 --> 01:53:44,617 Istnieje tylko ta Rzeczywistość. 618 01:53:44,618 --> 01:53:49,879 I w tej Rzeczywistości jestem uwięziony, nie ma czegoś takiego jak prawo 619 01:53:50,069 --> 01:53:53,319 Prawo jest czymś pomiędzy zbrodnia i kara 620 01:53:53,320 --> 01:53:55,959 Ale w moim rodzaju Rzeczywistości nie ma przestępstwa ani kary 621 01:53:55,960 --> 01:53:57,891 Ale to... 622 01:53:58,021 --> 01:54:02,201 W twoim rodzaju Rzeczywistości, nie ma nic prócz nieporządku 623 01:54:02,391 --> 01:54:04,821 Jak człowiek może tak żyć? 624 01:54:04,822 --> 01:54:07,622 Ludzie niekoniecznie muszą żyć 625 01:54:07,862 --> 01:54:12,543 My, ludzie, mamy zbyt dużą obsesję na punkcie irracjonalności wiara w reprodukcję i kontynuację 626 01:54:13,043 --> 01:54:18,334 A kiedy to irracjonalne przekonanie jest ustanowione, pojawią się wszelkiego rodzaju prawa 627 01:54:18,704 --> 01:54:21,585 Nie popieram tych praw 628 01:54:22,245 --> 01:54:26,505 Aby przeciwstawić się nicości w buddyzmie, to jedyna opcja 629 01:54:32,666 --> 01:54:34,386 Jesteś szalony 630 01:54:34,387 --> 01:54:38,196 W starożytnych Indiach najwyższy poziom duchowy uważano za nicość 631 01:54:38,197 --> 01:54:43,318 Wierzący po prostu żyliby i umierali samotnie, ich zwłoki piętrzyły się jak góra 632 01:55:06,722 --> 01:55:09,167 Mam obsesję Posągi buddyjskie, ponieważ... 633 01:55:09,616 --> 01:55:13,863 wszyscy na ciebie patrzą z tym samym tajemniczym uśmiechem 634 01:55:16,094 --> 01:55:19,814 Takie jest właśnie oblicze Nicości 635 01:55:22,755 --> 01:55:28,176 Stopniowo zaczynasz widzieć tylko uśmiech Buddy 636 01:55:30,396 --> 01:55:35,127 Świadomy tego uśmiech jest autoironizmem jego nauki zawierają sprzeczności 637 01:55:38,777 --> 01:55:42,558 Uśmiech Buddy to tak naprawdę delikatna równowaga 638 01:55:42,828 --> 01:55:48,379 Nie może być ani odrobinę zimniej, ani odrobinę szczęśliwszy 639 01:55:53,960 --> 01:56:02,201 Dołączyłeś do tworzenia posągu Kannona z takimi myślami... 640 01:56:03,772 --> 01:56:07,992 a teraz chcesz przynieść posąg do mojego klasztoru?! 641 01:56:08,952 --> 01:56:16,244 Kannon patrzy na ciebie z uśmiechem, ponieważ Życie moje i mojego Mistrza jest w to wchłonięte 642 01:56:25,875 --> 01:56:32,486 Nie powinnam cię mu przedstawiać 643 01:56:36,087 --> 01:56:43,038 Ogino-san, to jest Karma między tobą a mną 644 01:56:46,849 --> 01:56:53,610 Ogino-san, ty i ja jesteśmy bardzo podobne 645 01:56:59,591 --> 01:57:01,701 Żyjmy w pokoju 646 01:57:17,914 --> 01:57:23,125 Ogino-san, zazdrościsz mi, prawda? 647 01:57:23,895 --> 01:57:27,466 Zazdrość? Co masz na myśli? 648 01:57:28,816 --> 01:57:30,586 Czy to nie miłe? 649 01:57:32,096 --> 01:57:34,977 Kiedyś zakochałeś się w mojej siostrze 650 01:57:36,827 --> 01:57:41,718 Ogino-san, czy moja siostra może zostać z tobą? 651 01:57:43,458 --> 01:57:45,839 Możesz zająć moje miejsce i bądź z nią 652 01:58:40,891 --> 01:58:44,686 A potem wiosna 653 01:58:55,150 --> 01:58:59,121 Mistrzu, bardzo dobrze zrobione 654 01:59:02,581 --> 01:59:04,562 Jestem taki zmęczony 655 01:59:07,002 --> 01:59:09,112 Jestem pewien, że to posąg Kannona po cichu zaakceptuje... 656 01:59:09,113 --> 01:59:12,893 wszelkiego rodzaju ludzie i wszelkiego rodzaju życzenia 657 01:59:17,714 --> 01:59:20,674 Tak czy inaczej musisz wrócić, prawda? 658 01:59:24,295 --> 01:59:25,865 Tak 659 01:59:25,885 --> 01:59:29,316 Wracam z posągiem Kannona 660 01:59:29,636 --> 01:59:33,897 Byłem z tobą przez cały czas 661 01:59:34,477 --> 01:59:38,677 Myślałem, że zostaniesz tu na całe życie 662 02:00:53,970 --> 02:00:56,420 Och... wejdź 663 02:00:58,361 --> 02:01:01,821 Twój kochanek odchodzi, ale nie odprowadzasz go? 664 02:01:05,582 --> 02:01:07,932 Wiesz o tym? 665 02:01:08,322 --> 02:01:10,683 Spójrz, co mówisz! 666 02:01:10,843 --> 02:01:13,532 Kto narażał zdrowie ojca? 667 02:01:13,533 --> 02:01:17,054 To ty i ten facet... ten drań 668 02:01:21,235 --> 02:01:24,904 Twój ojciec jest najszczęśliwszy 669 02:01:24,905 --> 02:01:26,625 Kłamca! 670 02:01:26,865 --> 02:01:29,246 W to wszystko wciągnięty został ojciec 671 02:01:31,866 --> 02:01:35,507 Możesz powiedzieć, że ale co w tym złego? 672 02:01:42,788 --> 02:01:45,139 Nie ma nic lepszego niż to 673 02:01:58,021 --> 02:01:59,571 A co powiesz na to? 674 02:01:59,921 --> 02:02:02,531 Czy podoba Ci się moja gładka skóra? 675 02:02:05,952 --> 02:02:08,461 Co... co robisz? 676 02:02:08,462 --> 02:02:10,743 Co w tym złego? 677 02:02:11,373 --> 02:02:14,042 W tej chwili nie ma nikogo w domu 678 02:02:14,043 --> 02:02:17,104 Minęło trochę czasu odkąd byliśmy razem w ten sposób 679 02:04:27,006 --> 02:04:32,266 Masao, nadal chcesz robić posągi buddyjskie? 680 02:04:33,247 --> 02:04:34,767 Tak, wiem 681 02:04:35,807 --> 02:04:43,348 Ojciec powiedział, że chcąc wesprzeć dziecko, nadal będziesz jego wujkiem 682 02:04:43,448 --> 02:04:46,279 Czy to w porządku? 683 02:04:47,579 --> 02:04:49,169 W porządku 684 02:04:49,609 --> 02:04:52,020 Jeśli to tylko tytuł... 685 02:04:53,210 --> 02:04:55,140 Naprawdę? 686 02:04:56,170 --> 02:05:00,401 Iwashita zmarła bez powodu 687 02:05:00,851 --> 02:05:07,352 Byłoby najlepiej, gdybyś mógł to zrobić teraz pracę w Osace 688 02:05:29,996 --> 02:05:31,345 Jak dziecko? 689 02:05:31,346 --> 02:05:34,117 Śpi spokojnie z mamą 690 02:05:34,487 --> 02:05:36,736 Z matką? 691 02:05:36,737 --> 02:05:38,797 To dobrze! 692 02:05:38,798 --> 02:05:40,147 Tak 693 02:05:40,148 --> 02:05:44,849 Wiedziałem, że to zrobisz wrócić kiedyś do domu 694 02:06:48,289 --> 02:06:53,400 Ojciec wydaje teraz dziwne dźwięki, Obawiam się, że on umiera 695 02:07:34,127 --> 02:07:37,157 Robi się dziwnie od wcześniejszej nocy 696 02:07:37,697 --> 02:07:42,058 Powiedziałem mu, żeby przestał, ale on po prostu nie chciał mnie puścić 697 02:07:42,828 --> 02:07:45,409 Więc nagle... 698 02:08:22,255 --> 02:08:27,326 Miałem nadzieję, że nigdy mnie nie odwiedzisz znowu ten klasztor 699 02:08:29,316 --> 02:08:31,056 Rozumiem 700 02:08:32,326 --> 02:08:35,997 Chcę tylko zobaczyć posąg Kannona tu sprowadzono 701 02:08:36,927 --> 02:08:39,118 Potem już nigdy więcej nie przyjdę 702 02:08:41,478 --> 02:08:44,308 Nadeszło 703 02:09:38,387 --> 02:09:40,238 Mój ojciec zmarł 704 02:09:42,108 --> 02:09:44,568 Czy on? 705 02:09:44,969 --> 02:09:47,899 Ostatniej nocy, kiedy się kochał 706 02:09:50,630 --> 02:09:55,990 Hino-san... to ty! Myślę, że to ty zabiłeś mojego ojca... 707 02:09:56,941 --> 02:09:59,460 Nie, to pewne! 708 02:09:59,461 --> 02:10:01,561 Zabiłeś go! 709 02:10:42,408 --> 02:10:45,739 Kiedy posąg Kannona właśnie tu przywieziony, został ukończony, 710 02:10:45,774 --> 02:10:48,569 Siły Mistrza zostały wyczerpane 711 02:10:50,840 --> 02:10:55,390 Nie zostało mu już dość sił zrobić kolejny pomnik 712 02:10:57,001 --> 02:10:59,861 Skróciłeś życie mojego ojca! 713 02:11:00,811 --> 02:11:03,802 Ludzie umierają, kiedy tak się dzieje nie ma już energii do życia 714 02:11:05,942 --> 02:11:08,242 Nic nie zrobiłem skrócić mu życie 715 02:11:13,663 --> 02:11:16,254 Jesteś mordercą! 716 02:11:18,264 --> 02:11:20,725 Jak się ma Reiko? 717 02:11:24,185 --> 02:11:28,546 Musisz się nią teraz zająć 718 02:11:30,486 --> 02:11:33,517 Być może tak by było Największe życzenie Mistrza 719 02:11:54,730 --> 02:11:57,001 Czy to mistrza Mori? 720 02:12:04,092 --> 02:12:10,513 To dłuto miało zostać ofiarowane do klasztoru z posągiem 721 02:12:12,393 --> 02:12:13,973 Ale... 722 02:12:16,524 --> 02:12:20,695 Umrzeć! Umierać! 723 02:13:13,273 --> 02:13:16,154 Dlaczego... ja? 724 02:13:55,290 --> 02:13:57,251 Masao! 725 02:13:58,541 --> 02:14:01,320 Masao, chodź tutaj! 726 02:14:01,321 --> 02:14:04,892 Babcia! To babcia! 727 02:14:08,112 --> 02:14:12,003 Zakopałem tutaj karpia 728 02:14:12,213 --> 02:14:16,574 Jeśli jesteś głodny, możesz to zjeść 729 02:14:29,506 --> 02:14:31,175 To naprawdę! 730 02:14:31,176 --> 02:14:32,867 Karp, karp 731 02:14:32,947 --> 02:14:37,156 Ten karp może wyżywić wiele osób 732 02:14:37,157 --> 02:14:39,478 To duże! 733 02:14:41,468 --> 02:14:43,288 Babcia! 734 02:15:12,063 --> 02:15:14,093 To jest dziadek 735 02:15:18,534 --> 02:15:20,705 To jest twoja matka 736 02:15:23,585 --> 02:15:26,236 To jest twój ojciec 737 02:15:38,448 --> 02:15:40,058 Oto Iwashita, 738 02:15:44,188 --> 02:15:45,749 i Reiko 739 02:15:49,029 --> 02:15:50,770 i Mistrz Mori także 740 02:16:31,106 --> 02:16:33,746 Dokąd idziesz, babciu? 741 02:16:33,747 --> 02:16:37,736 Mógłby zjeść więcej ludzi. Lepiej to zabiorę 742 02:16:37,737 --> 02:16:39,698 Pomogę ci!